Medij ljudem - moč idejam!™
|
Izbori:
Tema tedna
Kako bi nas videli Nezemljani, če bi res obstajali in zašli k nam?
Rok za oddajo: 23 November 2008
Več o tem ...
Foto tedna
Anketa
Kaj bi si o nas mislili Nezemljani?
|
[ ... ] NEKOLIKO PRIČA I PESAMA O LJUBAVI I KOJEČEMU
svrab / itch
želeo sam da živim u svetu ideja, misleći da je ovaj materijalni samo uporni svrab koji će proći ako na njega ne obraćam pažnju. a eto, sad sve i da jeste, češanje već predugo traje.. i wanted to live in a world of ideas, thinking that this material one is just a consistant itch that will disapear if i play blind. and now, even if it is, i scratched myself for too long. 0% 0% Zadnji zapisi v blogu "[ ... ] NEKOLIKO PRIČA I PESAMA O LJUBAVI I KOJEČEMU"
0% 0% xan Volim te i mrzim u isto vreme, I love you and I hate you, Te amo y te desprecio, Volim, jer lako oteraš zloslutne misli i učiniš sve drugačijim, Love you, for you easily relax me and make evil thoughts disappear, Amo, porque eliminas facilmente los pensamientos malvados y haces todo tan diferente. ... 0% 0% udarac groma, / the storm iznenadno otkriće, a breakthrough, oblak nad pustinjom, the storm is sitting, sedi. over a desert. ako smo ikada mislili, and if we ever thought, da je sve moglo lakše, that every trouble could be easier, sada smo sigurni. now we rest assured. pogledaj u nebo, look at the sky, ono igra za nas, it plays for us, premda je nekim danima ljutito.... 0% 0% soba.partONE - da! - rucak! - o, samo izvolite - dovrsava glodanje jabuke - A ja sam bas pomislio kako sam se greskom pretplatio na polu-pansion.... 0% 0% poslednji govor danas, ovog velikog dana u istoriji covecanstva, u ime nasih predaka, i u cast prelepe planete na kojoj smo se rodili, mi ljudi, koji smo videli srecu i patnju, koji smo voleli i bili voljeni..... 0% 0% zemlja danas, ovog velikog dana u istoriji covecanstva, u ime nasih predaka, i u cast prelepe planete na kojoj smo se rodili, mi ljudi, koji smo videli srecu i patnju, koji smo voleli i bili voljeni..... 0% 0% zivot danas, ovog velikog dana u istoriji covecanstva, u ime nasih predaka, i u cast prelepe planete na kojoj smo se rodili, mi ljudi, koji smo videli srecu i patnju, koji smo voleli i bili voljeni..... 0% 0% dečak doktor mi je dao 6 meseci života. a posle valjda, pakao il raj, sve po zasluzi. ja ne bih da biram. mlad sam, pomislih, hoću još da sviram.. i molio sam, na kolenima, preklinjao sam moju boginju, da me pusti par godina, još malo života bilo bi dosta.. posle nek bude što mora, nek me urami ko sliku, il podeli psima..... 0% 0% neobičan dan ustao sam, ogledao se, oprao zube, doručkovao, ručao i večerao. između toga još sam nešto radio, ili sedeo i razmišljao o nečemu čega se više ne sećam. ne znam. tih nedelja svi su dani bili isti, nisam im ni imena znao. i danas ne znam, da li je ovaj bio stvaran, ili sam ga samo izmislio. 0% 0% vreme čuda Pom... 0% 0% 0% 0% bezimena / unknown zar... 0% 0% kamen / stone / la piedra Više se ne sećam reči.. I forgot the words.. No me acuerdo de las palabras.. Slike polako nestaju. Images are vanishing slowly. Los imagenes desaparecen lentamente. Stani! Wait! Espera! Uhvati me za ruku, Take my hand, Toma mi mano, Poljubi me, Kiss me, Besame, I odvedi tamo. And take me there. Y llevame ahi. Ne dozvoli da sve zaboravim.... 0% 0% jutro / a morning / la manana i dalje miriše majica na dubrovačko jutro. suv kamen, borovi i cvrkut ptica lokrumskih. miriše, jer ne zna da smo to sećanje odavno prodali za sitna zadovoljstva. the shirt still gives scents of a morning in Dubrovnik. dry stone, pines and Lokrum birds chattering.... 0% 0% sati / hours / las horas Na ... 0% 0% možda / perhaps Možda sam, u nekom paralelnom svetu, Perhaps, in some parallel world, Baš danas pored tebe prošao. I met you today. A ti si se okrenula, diveći se, And you turned, admiringly, Jer si oduvek zavidela mom pravilnom držanju, For you have always envied my straightness, Mom osmehu i pesmama koje sam pisao drugim ženama.... 0% 0% vođenje ljubavi ( U sećanju se prepliću, Stvari koje se možda nikada nisu desile, ) Avenija u noći, rana jesen, I topli pogledi pod jorganom.. Miris mokrog lišća, Tvojih golih bedara.. ( Trenutak kada u filmu počinje lagana muzika.. ) Šetnja po kisi, Uz bezbroj poljubaca.. U zanosu strasti, Osećaj slobode.. Ne razaznajem ih više. 0% 0% pesma za nju / her song / poesía para e... Da znam neki daleki jezik, If I knew a distant language, Si supiera un idioma lejano, Recimo francuski, Perhaps the French, Quizá el francés, Napisao bih pesmu, I would write you a poem, Escribiría una poesía, O kojoj bi se dugo pričalo.. Of which people would talk for long.. De la cual la gente hablaría pro mucho tiempo..... 0% 0% leptir / butterfly Ži... 0% 0% kao ukras / accessory / el adorno Moja ljubav ostala duboko u tvom džepu. Izvadila si je, i smazala kao bombonu.. Onu što smo ih jeli po dve kad smo bili deca. Sad je vidim na tvom licu, u tvom oku. Smeješ se, i kao da govoriš: - Odjebi! Tvoja ljubav ne ide odavde.. Nosiću je kao ukras.. Kao što su indijanci nosili čuperke svojih žrtava obešene oko vrata.... 0% 0% pesnik / a poet / el poeta Bio je krvav, ali nije plakao. He was bloody, but didn't weep, Estaba sangriento, pero no lloraba. Samo je mahao krhkim nožicama želevši da poleti. Waving his feet in need to fly, Solo hacia senas con sus piernitas fragiles deseando volar. Mali, bespomoćni čovek u rukama belog doktora. Small, helpless man in doctor's hands.... 0% 0% film score Osoba izlazi iz kapsule, bez jasnog cilja šeta po parku ispresecanom stazama. U početku se jako raduje kada vidi zanimljive stvari i ljude koji prolaze. Oni su hladni. Vremenom, njeno šetanje počinje da biva usmereno, više se ne obazire na nove stvari, na ljude koje mimoilazi. Kada joj dosadi, vraća se u kapsulu.... 0% 0% 0% 0% 0% 0% F40 i i... 0% 0% trag / a trace / la huella u srbiji, gde vreme stoji, ali nas izjeda neminovno, u duhu ratnika koji se bori za još jedan lep dan, pišem po pesmu za svako jutro u kome sam se probudio siguran da nisam samo sena i pepeo, misleći, bar u tom kratkom trenu zanosa, da moj strah, patos, ali i nada mogu nadživeti vreme koje kuca iz mraka sobe.... 0% 0% nasmej se! / smile! Znam da boli, I know it hurts, Obrazi su utrnuli, Cheeks are asleep, Kosti se navikle na mir, Bones accustomed to calmness, A mišići na nerad Muscles not to work. Znam i da je teško, I know it is hard, Ostao si sam, You remained alone, I poslednji razlog si odavno zaboravio. You forgot the last reason long ago.... 0% 0% ... Podigla si tešku ruku, sa koje su kapljali blato i krv, pokazala zapad, povikavši promuklo i zapovedno - Idi! Nisam se mrdao... Jakna, što sam ti je prebacio preko glave kad smo stali, već te je pritiskala pod talasima kiše. Zarobljen u blatu do kolena, mislio sam da ne mogu napraviti sledeci korak..... 0% 0% nedovršena priča Sa svojih šesdeset godina, par miliona pređenih kilometara, životom lutalice i zavodnika, istog trenutka je morao sebi da prizna - ona je najlepša devojka koju je ikada video. Sedela je ispred njega, radoznalo posmatrala njegov atelje i zadivljeno ga gledala kada bi joj govorio.... |
|
